Juste ici, stop!
[grognements]
six minutes
Ce n'est pas mauvais.
Que c'est beau.
Il va bien.
Je suis une taille 5.
Ce réglage peut être assez serré.
Nous pouvons la retailler,
mais je vais avoir besoin de la garder quelques jours.
Oh.
Ne t'inquiète pas, chérie.
Je l'ai fait pendant 30 ans.
Je n'ai jamais eu de problèmes.
Bien sûr.
Et voilà.
Vous vous y habituerez.
M'habitu...
A la retailler encore et encore.
Dès que vous serez enceinte,
ces jolies mains vont gonfler,
et vous me l'amènerez et on augmentera sa taille.
Et ensuite vous reviendrez, après le poids du bébé.
Elle vient juste de se fiancer.
Oh, crois moi, le temps passe vite.
J'arrive à peine à me rappeler mon mariage avant les enfants.
Merci, chéri.
merci
C'était quoi?
La belle-mère d'une pauvre fille.
Oh, je veux dire, ce n'est pas encore ce dont tu penses.
Ou jamais.
Jamais?
Alex, est ce que tu me vois vraiment comme une mère?
Ouais, je pense que tu es douée
pour tout ce que tu choisis de faire.
En plus, ce n'est pas à propos de ce que je prévois.
C'est à propos de ce que Michael et toi prévoyez.
Je prévois le déjeuner. Et toi ?
D'accord, c'est moi qui invite, future Mme...
quel est le vrai nom de Michael au fait?
♪
Birkhoff, la fête est finie.
- Ryan a du nouveau-- - Quoi?
Ryan a...
Un nouvel intel.
Ah ouais?
C'est top secret, comme vos fiançailles?
Ah, allez mon pote. Quoi?
Je dis juste, quand ton choix évident
concernant le témoin est laissé sur la touche,
Cela entraine des problèmes. Quels problèmes ?
Des problèmes de confiance.
Comme, est ce que tu ne me crois pas pour garder un secret?
Je ne savais même pas quand j'allais lui demander.
Tu vois, j'aurais pu te soutenir dans la phase de planification.
C'est mon truc.
Es-tu sérieusement fâché parce que je ne t'ai
pas consulté avant ? Non.
Je suis un peu vexé que tu ne m'aies pas consulté après coup.
J'ai dû le découvrir quand j' effaçais
les fichiers de preuves de la police de Hong Kong.
Une bague de fiançailles parmi les divers éléments.
On ne va pas en salle d'opération? Non.
Tu vois, c'est ce dont je te parle, mon pote.
Wade.
Il a entraîné de nombreux agents ici, n'est ce pas?
J'ai pensé qu'il pouvait y avoir des conflits de loyautés.
Ouais, je ne m’inquiéterais pas à propos de ça.
Personne n'aimait vraiment sa gueule
Il était, comme, le sergent instructeur de l'enfer.
Ouais, j'ai vu Percy le réassigné en 2002.
Non, pas réassigné, replacé.
Wade était le mieux entraîner de la division.
Chaque recrue sous lui a presque un record parfait
pour avoir tuer des cibles très importantes.
-Donc qu'est ce qu'il s'est passé? -Comme j'ai dit, presque parfait.
Une de ses recrues a échoué pour compléter
sa première mission,
donc Wade l'a battu à mort à mains nues.
Ouais.
Percy disait genre "C'est moi qui fait la suppression ici,
je vous remercie vraiment."
Il a expédié le psychopathe sur le terrain,
et l'a remplacé par un modèle,
un modèle d’entraîneur plus mélancolique.
Et bien, ce psychopathe a prélevé un prototype explosif
à Fort Granville hier soir.
Je pense qu'il prépare une attaque.
RDX-charge expérimentale.
Il n'est pas prêt à être utilisé sur le terrain parceque ses liens de polymère
se dégradent au bout de 48 heures.
En attendant, c'est un explosif mortel.
Donc il n'a que 48h pour les utiliser ?
36h maintenant.
Et on ne sait pas où.
Tout ce qu'on sait c'est où Percy l'a réassigné.
Boston. En tant qu'agent de voyage.
Qui a encore besoin d'eux, de nos jours ?
Les jeunes mariés.
Les forfaits lune de miel, excellent.
Donnez moi juste vos noms pour notre dossiers.
Kenny et Jenny Braxton. On devrait déjà être dedans.
On a parlé à quelqu'un avant. C'était qui ?
Ward? Wade? Wade?
Oh, Wade.
Oui, malheureusement Il a quitté la compagnie le mois dernier
Mais je peux reprendre de là où Il s'est arrêté
Ah. Peut-être que notre dossier est toujours sur son ordinateur ?
Quand il est parti, il a effacé tout son disque dur.
Si jamais il revient ici un jour, je vais
lui montrer ma façon de penser, croyez-moi.
C'est trop dommage.
Ok, donc plan B, photocopieuse.
Avez-vous des toilettes ici ?
Oui, à l'arrière là-bas.
Bien. Merci.
Je suis à la photocopieuse Imageday 6600.
Donc dans l'écran principale, appuie sur menu,
puis charge la tablette.
Quand ça sort, soulève la.
et tire le levier "C", ça devrait être le vert
Regarde un peu ça.
D'accord, et quoi ?
Après vas-y et va te fiancer sans rien me dire.
Birkoff, je ne savais pas que Ryan allait d'abord le dire à Sonya.
Je ne savais même pas que Michael l'avait dit à Ryan.
Imagine ma frustration à être le dernier à le savoir,
et utilise ça pour tirer le levier
Elle y va genre une fois par an.
- Vraiment ? - C'est magnifique, ouais.
Disque dur.
Tu es un genie, Birkhoff Un vrai genie.
Ça va prendre beaucoup plus de compliments que ça.
Autorisations de payement.
Tu reconnais les noms ?
Ouai, toutes les Ruth et Gladys d'Amérique
qui n'ont jamais entendu parler de Orbitz.
Echoue, Wade, échoue.
Enseigne tout le Maga Krav que tu veux,
dans ma classe, on apprend que les photocopieurs ont des disques durs.
Il a certainement utilisé cette carte de crédit
pour faire une réservation quelque part.
Mieux.
Les liens de recherche en ligne mènent à une adresse à...
Lexington, Massachusetts.
Dit bonjour de ma part.
Regarde un peu.
Ca ressemble à une sorte de zone d'entraînement un peu bizarre.
Non !
C'est bon C'est bon
Nous n'allons pas te faire de mal.
Quel est ton nom ?
Ou est Wade ?
Je sais qui tu es.
Tu es de la Division
Il m'a préparée pour ce jour.
Et si vous ne me laissez pas partir,
il vous tuera tous.
♪ Nikita 3x02 ♪ Innocence Original air date on October 26, 2012
== Corrigé par Ciiluehe ==
Tu l'as faite parler ?
Pas un mot.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Le docteur dit qu'il n'y pas de signe d'agression sexuelle.
Physiquement, elle est en pleine forme.
Et mentalement ?
Un cas sévère de dissociation,
séparation de ses vraies, propres émotions.
C'est une manière de copier.
Elle devait être condamné à survire ici.
Ça pourrait prendre des mois à rétablir.
Et bien, on a moins de 28h
pour découvrir ce qu'elle sait.
Une piste sur son identité?
Son nom est Liza Abbott.
Elle s'est faite kidnapper en rentrant de l'école il y a deux ans.
On doit l'a ramener chez elle.
Elle marque un point.
Attend un peu.
On doit arrêter Wade et le RDX.
Pour l'instant, Liza est notre seule piste.
Ses parents sont dans l'ombre depuis 2 ans.
Ecoute, on la ramènera sans danger
après avoir découvert ce qu'elle sait sur Wade.
je vous promets
Ok, je vais lui parler.
On a quelques points communs...
prise contre sa volonté, gardée sous terre,
forcée de s'entraîner...
Elle n'était pas sa prisonnière, elle était sa recrue.
Salut, Liza.
Je suis Nikita
On doit parler.
Tu es en sécurité.
Tu peux me dire ce que tu veux
n'importe quoi et j'écouterai.
Tu as faim ?
non
J'ai entendu que tu as dit "Division".
Ça te fait rappeler quelque chose ?
Parce que c'est où nous sommes en ce moment, tu sais.
Je sais tout sur cet endroit.
Parlons de ton endroit,
où je t'ai trouvée.
Combien de temps Wade te garde là-bas ?
N'aie pas peur de lui.
Il ne peut pas t'atteindre ici.
ok
C'est vrai.
Il connait cette endroit très bien.
Il a été retenu ici pendant des années.
Il a peur de cet endroit.
Rien ne lui fait peur.
Liza, c'est bon si je t'appelle Liza ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Ton nom est Liza Abbott.
Tes parents sont Elaine et Paul.
Tu vis au 412 Orangewood Drive.
Et ton sport favori est la gymnastique.
C'est le mien aussi.
Je n'est juste jamais été bonne à ça.
Liza, tu n'as pas à revoir l'endroit
dans lequel il t'a forcé de vivre, plus jamais.
Ce n'est pas un endroit.
C'est chez moi.
Birkhoff ?
Mikey, quelque chose ?
Empreintes digitales dessinées à la main, avec ce qui semble être
des notes écrites par un enfant, que je t'envoie.
Il a emmené sa carte chez lui ?
Ce sont les plans pour un bâtiment commercial.
Regarde cette structure porteuse.
Peut-être que nous devrions consulter un vrai ingénieur d'abord.
peut-être que tu devrais utiliser tes yeux.
- Excusez moi ? - Ok, installez vous.
Et juste essaye de trouver une correspondance.
Appel inconnu.
Où est-elle ? Où est Sarah ?
Je ne sais pas qui est Sarah,
mais Liza Abbott est en sécurité.
Son nom est Sarah.
Et si tu savais ce qui est bien pour toi,
tu me la rendrais.
Elle est à la Division,
et tu es le bienvenu pour nous rejoindre.
Tout ce que tu as fait sous les ordres de Percy
Sera pardonné mais tu dois laisser tomber et entrer.
Ecoutes ce que tu dis-- La voix du mec dur.
C'est un miracle que tu es réussi à entrainer tout le monde.
C'est pathétique.
Je n'ai pas perdu ton travail pour toi, Wade.
tu l'as fait
Tu veux savoir ce qui est pathétique ?
De kidnapper une fille de 12 ans
pour faire d'elle une recrue
Tu n'as plus à donner des ordres ici.
Je vais te donner un ordre,
et une chance de le suivre... Relâchez Sarah.
On rendra Liza à ses parents
une fois qu'elle sera en sécurité.
Ce n'est pas de sa sécurité dont vous devez vous inquiéter.
Unité 3, abattez le !
Entrée. Deux minutes.
Tu sais quoi ?
Je déteste répondre aux questions moi aussi.
Donc, on va faire un marché.
Tu peux me demander tout ce que tu veux.
et je te répondrai.
Alors ?
Je peux partir ?
Ouais
Mais
dès que tu m'auras dit ce que tu sais sur Wade.
(soupirs) pourquoi ?
Nous avons besoin de savoir ce qu'il prépare.
Nous pensons qu'il va blesser d'autres personnes.
Liza, écoute moi
Cela vas t'aider a retrouver ta famille
Quelle famille ?
Quelle est le première règle que les recrues apprennent
Quand ils sont diplomés?
Ne pas appeler chez soi.
D'accord.
"Contactez qui que se soit de votre ancienne vie,
Et vous serez tués, et eux aussi."
Et si Wade avait apprit cette règle à Liza?
Elle a peut-être peur qu'il tue ses parents,
Et c'est pour ça qu'elle ne parlera pas.
Sonya, envois une équipe de sondage
Chez les Abbott, à Nyak.
-Tu auras peut-être besoin de protection -Merci.
Je suis content que tu sois à bord,
Parce que tu y vas toi aussi.
Pour me protéger?
Tu connais peut-être quelqu'un qui pourrait nous aider
A atteindre Liza.
Mais ils ne doivent pas savoir ce qui se passe.
Je te couvre.
Agent Pierson--
Pierce, Madame. Agent spécial Pierce.
Je suis désolé.
Je ne reconnais pas cet homme.
Par quoi est-il connecté?
Il ne l'est peut-être pas.
C'est une simple piste possible,
Mais une que l'on doit suivre.
M.Abbott.
Non.
S'il vous plait, monsieur, si vous pouviez juste prendre le temps.
Prendre mon temps?
Oui. Il n'y a pas d'urgence, mais c'est vraiment--
Laissez moi vous parler du temps.
On dit qu'il soigne toutes les blessures, et c'est vrai.
Ca marche très doucement, mais ça marche.
Et la douleur s'en va petit à petit.
Et, enfin, un jour,
Vous voyez un visage, entendez une voix,
Et vous pensez que c'est elle.
Et le trou dans votre coeur
Se rouvre encore une fois--
Juste quand vous entendez parler d'une autre "piste possible".
[les portes claquent]
S'il vous plait, ne ressentez pas--
Il est juste--
Paul a besoin d'avancer.
Et il veux que nous fassions de même, mais je ne peux pas.
C'est pour ça que je porte ça.
c'est beau
On en a eu des coordonnés
Quand on est allé à Santa Fe un été.
Moi c'était la mère, Liza la fille.
Je ne l'enlève jamais.
Vous savez, vous ressemblez comme deux gouttes d'eau à cette héritière Russe
Qui est passée aux infos. Um-
Elle a disparu il y a deux ans,
Et ensuite elle a réapparut de nulle part--
Alexandra Udinov.
Je,uh, je n'arrive pas à croire que j'ai lu cette histoire.
Vous voyez, je suis toutes les histoires comme celle là.
Parce que des fois elles reviennent,
Même quand tous les autres ont abandonné.
Vous voyez, je sais dans mon coeur
Que je reverrai Liza un jour.
Je le sais.
Continuez de penser ça, Mme Abbott.
N'arrêtez jamais.
Liza gardait ça dans sa chambre,
C'est un endroit très bien caché.
Comment l'avez vous trouvé?
La chance.
Bref, j'ai pensé que ça vous serait utile pour la retrouver.
Donc, trouvez quel est cet immeuble?
Trop de cités, trop peu de temps.
Le RDX est uniquement mortel pour les 11 heures suivantes.
Génial, donc la seule chose pour laquelle on continue
C'est que Wade veut vraiment Liza.
- Il ne l'aura pas. - Exactement.
Je pense qu'elle est la clé de son attaque.
Ce n'est pas que ça, c'est un test... pour elle.
Regarde ces numéros.
C'est les temps additionnés.
Ce sont des exercices.
Quelle sorte de test ?
Le seul que connaît Wade.
C'est une mission de meurtre.
La graduation de Liza.
Ou de Sarah, comme il n'arrête pas de l'appeler.
C'est une technique très commune dans l'entraînement des enfants soldats.
Les nouveaux noms les séparent de ce qu'ils sont réellement.
Ca les rends encore plus malléables.
Elle gardait toujours ça dans sa chambre.
Cette enfant est plus forte qu'il ne le pense.
Tu peux dégager le sud du couloir pour moi?
[soupirs]
J'ai vécu sous terre aussi.
Ils me laissaient sortir pour deux choses...
manger et m'entraîner.
C'était mon cauchemar.
Mais j'ai fait en sorte de le transformer en
Mon petit coin du monde.
Qui t'a gardée ici ?
Un homme qui a fait de ce lieu une prison,
mais je me suis battue.
Percy?
Ah, oui.
J'oubliais que tu savais tout sur cet endroit.
Tu vois voir un truc que personne ne sait ?
J'ai montré ça à juste une seule fille.
Il y a une fissure ici,
Juste assez profonde pour faire rentrer une carte-clé dedans.
Juste là.
Donc j'en cache une ici.
Je l'ai volé à un garde.
Comme ça toutes les nuits je pourrais me faufiler et sortir.
Je traînerais dans les environs et je le mémoriserais.
Et je rentrerais.
Et ensuite je le mettrais sur un plan.
Quoi ?
Tu veux me demander quelque chose, n'est ce pas ?
Bien. Je t'ai dit que tu pouvais tout me demander.
Que lui est-il arrivé ?
A Percy ?
Je l'ai laché du haut d'un silo de 300 mètres de haut.
Je pense qu'on s'accroche tous à quelque chose
qui nous donne de l'espoir.
Liza, Wade ne l'a pas trouvé, on l'a fait.
Il ne savait pas que tu luttais tout ce temps.
L'interprète de mon passé.
L'inspiration de nos futurs.
L'interprète de mon passé.
L'inspiration de nos futurs.
L'interprète de mon passé.
L'inspiration de nos futurs.
Liza, chérie. Il peut pas te blesser
toi ou ta famille.
Tu n'as plus à être Sarah désormais.
D'accord ?
Tu n'as plus à être Sarah.
Tu peux vraiment l'arreter ?
Oh, je vais l'arreter
dès que tu m'auras dit ce qu'il prévoit.
Il va à New York.
Il va à l’hôtel Normandy.
On a une alerte sur le périmètre !
-Quoi? -En dehors de la grange.
[coups de feu]
C'est Wade.
Je lui ai dit qu'elle était la.
Il frappe à la mauvaise porte.
Envoies les gardiens à la surface et dégage le.
Je vais voir ce qui se passe.
On a besoin de toi dans des opérations immédiatement.
Il vient pour moi, je te l'ai dis!
Hey, regarde moi, regarde moi Lit dans mes yeux
C'est un homme contre nous tous.
On est entraînés à se battre.
Il y a pas moyen qu'il passe la Division ou moi.
Tu ne comprends pas.
J'ai besoin que tu restes avec elle.
S'il te plait ne me laisses pas.
Je reviens vite.
Vite.
Ils ne peuvent pas s'attendre à gagner.
Échouer n'est pas une option pour ce mec.
Bah, c'est sur le point d'en devenir une.
- C'est lui ? - oui
Wade attaque la Division.
Où est Michael ?
Il prends le mobile un et deux, armé et blindé.
Tous les autres en sécurité interne.
Restes juste calme, ok ?
Je ne veux pas rester seule.
Je suis juste la si tu as besoin de quelque chose.
Mais j'ai peur.
C'est bon.
Tout ira bi--
Aah.
Liza !
[coups de feu]
[cliquetis]
[gloussements]
[bavardages indistincts]
Comment tu t'es exfiltré ?
Grace à l'air de stationnement.
Maintenant tu vois pourquoi je t'ai fait étudier
Tous ces plans de la Division.
Oui, Monsieur
Qu'est-ce le hasard apporte?
Le hasard apporte le fait que l'on soit préparés.
Qui t'a interrogée ?
Elle s'appelle Nikita.
Elle t'a torturée ?
non
Peut-être que c'est vraiment une nouvelle Division.
Quoi ?
Fais voir tes dents.
Je n'étais pas sûr qu'ils laissent passer le fait
Que je t'ais appelé Sarah.
J'ai entendu le nom,
et j'ai su agir.
Pendant qu'on était en mission.
Tu es Jessica maintenant
Oui, Monsieur
Et que fait Jessica ?
Elle termine la mission.
Je suis désolé
On a encore le temps.
Et tu as bien fait aujourd'hui.
Tu feras mieux demain.
[bips d'ordinateur]
Aucune correspondance pour l'hotel Normandy ?
De n'importe quel angle.
Chevilles carrés, trous ronds.
Elle a menti, comme elle a été entrainée.
Je pensais que je l'atteignais.
Hey, tu l'as fait. Je t'ai regardé en medecine.
Elle a dit 5 phrases.
Lorsque tu m'as aidé à m'en sortir,
je ne te l'ai jamais montré, mais ça a marché.
J'avais juste peur de le montrer.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Elle a dit que...
Wade était l'interprète de son passé,
et qu'elle était l'inspiration du futur,
quelque chose comme ça.
"L'interprète de notre passé,
histoire de notre présent,
inspiration de notre futur."
C'est l'hymne nationale du Pakistan.
Ramènes le dossier de Wade.
Qui était la cible qu'il a manquée ?
- Qui, Wade ? - Non, la recrue...
la recrue que Wade a frappé à mort.
Quelle était la cible à tuer ?
Oh c'était un homme politique de bas niveau
Du Pakistan.
Il était mélangé à l'opium.
Saeed Tamir, l'ancien ministre de la Défense.
Récemment--
L'ambassadeur du Pakistan aux U.S.A.
On l'a forcé à envoyer un message.
Elle essayait d'aider.
Lance une recherche sur la position de Saeed
Les plans correspondent au consulat du Pakistan.
Il y a un sommet de l'OTAN à New York ce weekend.
Tamir est censé y participer
Comme ce soir,il va faire un discours
lors d'un Sommet de la Jeunesse Est-Ouest
Au consulat Pakistanais
Les empreintes digitales correspondent.
Tout ça uniquement pour corriger une missio ratée,
prouvé qu'il a un dossier parfait.
Wade a perdu l'esprit.
Ouais, je pense que nous l'avons plutôt bien couvert.
Alerte, le Département d'Etat.
Il vont faire disparaître la fonction. Petit problème.
Le jeune sommet télévisé.
C'est déjà sous contrôle.
OK; les gens, faut bouger.
Nous avons deux objectifs.
Nikita, je te verrais là haut.
Envoie tout à mon bureau.
Ry? Ryan ?
Pourquoi est-ce qu'il y a deux cibles ?
Ecoutes, elle a attaqué un agent.
Wade est l'objectif, Liza est la victime.
- Ce n'est pas si simple - si, ça l'est.
Change de cible.
Je fais ça pour te protéger.
Et je ne prendrais aucun risque quand c'est ça qui est concerné.
Aide-moi à y aller.
Nous avons une nouvelle piste sur un suspect.
C'est l'homme sur la photo ?
Elaine, il est très important que vous compreniez
c'est juste une piste
Nous ferons tous notre possible pour aider.
Il y a quelque chose que tu as déjà fait.
C'est pourquoi je suis là.
Je ne comprends pas.
J'ai jeté un coup d'oeil à cette affaire dont tu m'avais parlé.
Alexandra Udinov.
Tu savais qu'elle portait la montre de son père
Avec elle?
Je pense me souvenir avoir lu ça.
Évidemment elle y regardait tous les jours
pour lui rappeler qui elle était vraiment.
Si elle a quoi que se soit de spécial
Ca serait sa fille Indienne.
Je peux t'emprunter le tien?
Ça pourrait aider.
Bien-sûr.
Je vous le rendrais ne vous en faite pas
Ne vous inquiètez pas pour ça
Trouvez juste Liza.
[respiration profonde]
[applaudissements]
♪
[bip d'un appareil]
Nikita.
C'est sa mère….y a une correspondance.
Bien joué, Alex.
Maintenant j'ai juste besoin d'entrer.
Une piste sur Wade ?
Michael vérifie le périmètre.
Pourquoi ne le rejoins-tu pas? Okay.
Okay, Niki, tu prends le premier couloir sur la gauche.
J'avais l'habitude de guider les missions de mes recrues depuis un van.
Wade peut être n'importe où.
Je me connecte à un la fréquence
d'un réseau débloqué dans le coin.
C'est un réseau improvisé.
Dis moi que c'est proche.
Tu es juste en dessous.
Immeuble Madison, 10eme étage.
Je ne peux pas être plus précis.
Liza ?
Liza, je sais que tu est ici.
Birkhoff ?
Ouai ?
Les points marqués sur ces plans,
ce ne sont pas juste des étoiles au hasard.
Ce sont des points d'aération.
Elle est dans les conduits de ventilation.
[applaudissements]
Mesdames et messieurs, je ne vois aucune meilleure façon
D'interrompre une conférence de l'OTAN
Qu'une rencontre au sommet de l'Est avec l'Ouest.
Notre jeunesse est notre futur
et à son tour, l'inspiration
pour la réalisation de notre politique ineternationale.
65 pays sont représentés à New-York ce week-end.
Mais dans leur jeunesse,
nous avons des possibilités globales illimitées.
[bips d'un appareil]
4 minutes.
Armes chargées et prêtes.
commences la sortie.
Les conduits d'aération sont les seules
entrées non gardées du sous-sol.
Juste en dessous du hall, où Tamir se tient.
Il est juste au-dessus de la bombe.
[bip d'une bombe]
Donc, ce que je te dis aujourd'hui c'est ça:
Le sol a remué bien avant nous.
Dans la cave.
La sécurité est tendue dehors.
Changement de plan, fais tout sauter maintenant.
Mais, monsieur --
Fais exploser maintenant, et échappes au chaos.
Rappelles toi, le hasard donne l'avantage à ceux qui sont préparés.
[Bips]
Birkhoff, servi-flingue !
Même modèle.
C'est bon, j'y suis.
Hey voici Michael !
Juste à temps pour voir comment ça se déroule en vrai.
Je t'y emmènerai directement après. Je te promets.
Facile.
Nikita. Elle est ici.
Quoi ?
Fais exploser!
Liza chérie, ce n'est pas toi.
Tu peux changer d'avis maintenant
et tu n'auras pas de problème, je te le promets.
Où as-tu eu ça ?
Ta mère me l'a donné.
Elle l'a gardé pendant ces années.
Tu a toujours le tien ?
Elle m'a dit de te dire qu'elle t'aimait,
et qu'elle attendait toujours pour toi.
Quel est le délai ?
Jessica.
- Birkhoff ! - Attends. Attends.
Je transfère mes douceurs à ton téléphone en ce moment.
ok
Rapproche le du servi, dans les 3 mètres.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je suis le servi-flingue de Wade.
Maintenant je trahis mon patron.
[imitant Dalek] Extermine.
Exterminez !
Oh, ouais.
Donc, quelqu'un dont le futur
dépend de notre progrès mutuel.
Ton nom est Liza Abbott.
Tes parents sont Elaine et Paul.
Tu vis au 412 Orangewood drive.
Et tu es très douée en gymnastique.
Ta mère te demande
de rentrer.
Jessica!
Fais-le maintenant ou tu sauras ce qu'est vraiment la douleur.
Qui est Nikita ?
Ma recrue.
Ca va aller, chérie.
On va te ramener chez toi, d'accord ?
[sanglots]
On te ramène.
Le véhicule est prêt.
Je pensais que tu voudrais peut être voir celle là
Ouais.
Je ne le manquerais pour rien au monde.
Une question, quand même.
Qu'est-ce que c'est ?
Le collier de l'Indienne.
Elle l'a caché pendant deux ans.
Wade ne l'a jamais découvert, mais toi si.
Les recrues semblent penser que leur chambre
Se cache derrière un terrain de force invisible.
Tu as fouillé ma chambre ?
Tu te rappelles les inspections quotidiennes de Percy ?
Euh, ouai.
Je les réussissais toujours avec succès.
Oui, c'est parce que j'étais celui
qui a trouvé ta carte de crédit.
La fissure dans ce mur
n'était pas aussi cachée que tu le pensais.
Et tu ne m'a jamais dénoncée ?
J'ai toujours surveillé tes arrières.
Ca te semble familier ?
Je peux, hum...
je peux répéter l'histoire de couverture ?
Bien sûr, si tu veux.
D'accord, donc Wade m'a kidnappée quand je rentrais de l'école.
Il m'a enfermée dans son sous-sol
et m'a dit que j'étais sa nouvelle fille
Il ne m'a pas blessé, mais il ne m'a jamais laissé partir.
Hier, j'ai entendu un coup de feu à l'étage.
Après avoir trouver assez de courage pour regarder,
il était étendu mort sur le sol de la cuisine.
Il s'est tiré dessus.
Donc je lui ai pris son portable et appelé le 911
Et tu n'as jamais entendu parler du consulat Pakistanais.
Ou de la Division
Qu'est-ce que la Division ?
Je ferais sans doute un très bon agent
un jour, hein ?
Je rigole.
Mais quand même sérieux.
Je suis sûrement une des plus jeunes filles
que vous ayez sauvez, non ?
Il y avait une autre fille.
Liza, chérie.
Alex va t'accompagner à la maison maintenant, ok ?
Moi ? Tu ne veux pas...
Non
J'ai eu la dernière fille.
Je veux que tu aies celle la.
Ramènes la chez elle.
Allez
♪
et les bras de l'océan
Délivres moi
Ne me laisses jamais partir Ne me laisses pas
Délivres moi
Ne me laisses jamais partir Ne me laisses pas
Délivres moi
Ne me laisses jamais partir Ne me laisses pas
Délivres moi
Ne me laisses jamais partir
== Corrigé par Ciiluehe ==